The office gets even messier in Episode 2, and we’re not talking about paperwork. From awkward small talk to unexpected threesomes, things spiral fast—and no one’s clocking out early